nang literal
"... Ang tanda na nag-hang sa leeg ng baka ay isang kapuri-puri sa mga paraan na kung saan ang mga naninirahan sa Macondo ay inihanda upang labanan laban sa forgetting: Ito ay tumakot ang dapat na milked tuwing umaga upang makabuo ng gatas at ang kailangang pakuluin gatas upang makihalubilo sa kape at gumawa ng kape. Sila ay patuloy na naninirahan sa isang mailap katotohanan, sa ilang sandali lamang nakukuha ng mga salita, ngunit na noon ay upang makatakas irremediably kapag nakalimutan nila ang mga halaga ng mga nakasulat na salita .... Ngunit ang system demanded kaya magkano pagbabantay at moral na lakas na maraming succumbed sa spell ng isang katotohanan haka-haka, imbento sa pamamagitan ng kanilang sarili, na kung saan sila natagpuan mas praktikal pero mas umaaliw. "
- G. García Marquez, isang daang Taon ng Pag-iisa
Kapag ang isang maliit na higit sa isang taon ko sinimulan ng pagsulat sa blog na ito, ako inilarawan ito bilang isang lugar upang "tumingin sa kawalang-paniwala sangkatauhan araw-araw na buhay, at humingi ng kung ano sa tingin namin 'exotic'." Ito pa rin tila na iyon ay kung ano ito mag-ehersisyo nang higit pa o mas mababa lingguhan, upang sumulat, mag-blink. At pagtingin sa araw-araw kaya nangangailangan ipagpalagay na ang isang distansya-hindi malamig na pagwawalang-bahala reseta laboratoryo tumanggap na totoo (at creative siyentipiko ay hindi palaging sundin), ngunit ang kataka-taka mata at bukas ang mata Martian.
O kaya ang mga turista. O kaya ang antropologo turista.
Na pagpasa sa hindi malilimutan, pinakamahusay na sa isang nobelang na tiyak ay may upang maging isa sa mga pinakamahusay na kailanman, ito ay ang unang bagay na dumating sa isipan kapag, Merida pagpasok sa isang taxi, ako ay dumating sa kabuuan ang una sa maraming mga halimbawa ano agad christened "literalism": Isang sign na nagsasabi, unequivocally, ang pangalan ng isang pagtatatag ng "parmasya katulad", at baka sakaling ito ay hindi malinaw, tapos off sa subtitle ibinebenta doon "SAME NGUNIT mas mura . "
Sa mga araw na sumunod, sa pagitan ng isang bagay at isa pa, ako nabanggit iba pang mga halimbawa ng paggamit ng mga salita sa notebook na Martians, halimbawa, anthropologists, karaniwan (na may isang halo ng kahihiyan at pagmamataas) magdala sa amin kung saan man kami pumunta. May nakita akong mga pangalan tulad ng mga sumusunod:
- SERVI-sariwa, isang servicarro kung saan sila nagbebenta ng soft drink ...
- TYPE-HOTEL sa isang setting tulad ng isang hotel ngunit walang frills, at mas mura ...
- X MAS plano hindi bababa sa isang telepono plan na may higit pang mga minuto para sa mas mababa ng pera ...
- Salamin AT ALUMINIUM, sa isang tindahan ... glass at aluminyo ....
- -Cold beer, nagbebenta ng beer, at ang malamig na ...
- ACEROFERTAS, pinakamahusay na mga presyo sa buong Merida bakal ...
- Oaxaca honey, honey-import mula sa Oaxaca ...
- Merida-Cancun highway, walang mga pangalan ng mga bayani na living o patay, na doon ang mga highway ay pinangalanan gamit ang formula punto A-point B ...
- AUTO TUR - para sa mga bus tour. Sa ilang mga punto kami nakakuha ng isa ...
- CAFI-aspirin, ang mga panalong kumbinasyon sa paggamot sa sakit ng ulo. Kapeina at aspirin. Sama-sama ...
- Baka, isang steakhouse, o sa magandang puertorro, "steak house" ...
At iba pa. Sa sandaling kang tumingin sa ang unang dalawa o tatlong, kami ay napapalibutan ng mga katangi-tanging halimbawa ng naturang literal, kaibig-ibig, araw-araw at galing sa ibang bansa nang sabay-sabay. At kami mahal. Bakit? Marahil ay dahil ito ay isang maliit na pamilyar, sila nagdala sa amin ng isang kaunting lasang natira sa bibig bayan negosyo, isang pagkabata memory, ng mga puwang na tinatawag na "Muwebles Z" dahil nagbebenta ng furniture, "Pharmacy X" kung sila nabenta na gamot, o "Windows Fulano" kung ibebenta ang taas at ang may-ari na tinatawag na John Doe. Hindi "mga kuwarto sa Go", na tunog ng isang serbisyo troli mga talahanayan at upuan, o "Walgreens", na nagmumungkahi ng isang maze ng bushes esmeralda o "Wendy ni" na nagbebenta ka ng mga burger at kung saan ang may-ari ay hindi na tinatawag na Wendy. Marahil ay dahil pareho makita label na sa aking bansa, sa halip na maitalaga ang apila bagay sa isang complex simbolismo kung saan ang mga bata na matutong gumalang at gusto mga bagay bago mo malaman kung ano ang iba ay ito (kung ano ang ipinapakita ng salita PEPSI • Gaano karaming mga grado ng paghihiwalay sa pagitan ng mga parirala kahulugan "IKATLONG MUSKETEERS" at isang simpleng tsokolate? At sino ang impiyerno ay MacDonald, at kung paano at kailan siya ay nagkaroon ng kapus-palad ideya ng patatas Pagprito?)
Dumaan halimbawa sa kaso ng Cafiaspirina. Kapareho ng mga Excedrin. Ay hindi ang unang pangalan malinaw na superior, mas maganda, at mas malinaw? Hulaan ko korporasyon mahanap ito mas maginhawang upang bumuo ng consumer tatak ng katapatan, hindi kinakailangan upang gamitin ang orihinal na produkto - sa gayon ay maaari ibenta higit pa, ang paggamit pagkahilig mayroon kami upang bumili ng kung ano ang pamilyar na (bagaman hindi namin kailangan ). Kaya, hindi lamang Tylenol nagbebenta sa amin ang mga orihinal na pangpawala ng sakit (na sa aking Macondo ma-label bilang "aspirin ilaw"), ngunit ang likido para sa sinusitis, ang monga-may-lagnat, monga-no-lagnat, ang halos-monga ang-monga-ng-araw, ang monga-ng-gabi ... at iba pa.
Minsan maaari isang sulyap ang orihinal literal label ngayon. Kaya, bagay ang nagiging malinaw kapag ipaliwanag ko sa aking mga anak na KFC ay tinawag Kentucky Fried Chicken, kapag pinapayagan namin ang haka-haka masarap, sa pagitan ng kagat, sa mga gawi chocolatiers Athos, Porthos at Aramis, kapag nadiskubre namin na ang mga anak na babae ng founder ng Wendy ni Wenda ay palayaw ... (malapit-lapit).
Tulad ng sa Macondo siya inilarawan García Marquez, ginagamit namin ang paliwanag, real, naisip, pareho, upang bakunahan laban sa forgetting. Marahil na ang dahilan kung bakit sa kabila ng pare-pareho ang presyon ng sa gayon ay maging namin ng karagdagang at mas mababaw, pa mapanatili ang pagkahilig upang pag-aralan ang kasaysayan at ang lahat ng mga iba pang mga sining (panitikan cine .. tula. Etnograpya. Tsismis. Legend.) Iyon daan sa amin, bilang Pilar karne ng usa, bumigkas nang maliwanag ang memory, mga koneksyon, paliwanag. Ang mga karaniwang sangkatauhan. Buhay.
Kaugnay na mga post:
MagpalimbagNagpa-flash ngayon nagdiriwang nito unang taon.
Sa araw na ito noong 2008, nakakatugon sa isang hindi inaasahang oras sa paglilibang sa kamay, ako nagbukas ng blog sa blogspot sa template simple at madaling gamitin ko nakita, pinindot ko ang pindutan na threatened sa akin upang magsulat ng bagong entry, ang unang , at nagsulat. Sa na okasyon, sa gitna ng Christmas boricua, ako ay sumulat tungkol sa mga uri ng mga bagay na pagpunta sa pamamagitan ng aking isip sa bawat oras Nakita ko ang isang inflatable mayelo ang taong yari sa niyebe sa labas sa may patio. Upang palamutihan isang maliit na "post", Ipinadala ko ang aking pamilya, camera sa kamay, upang kumuha ng isang larawan ng isang mayelo ng mga. Kaya ay ipinanganak " mayelo ang fetish ", at samakatuwid ay ipinanganak ang konsepto ng" flashing ".
Lahat ay napakabilis, at napaka-kapanapanabik na. Hindi mahalaga kung ang sinuman ay pagbabasa o hindi - ang gawa ng blogging ay nang dapat sundin iba mula sa pagsusulat sa papel o sa isang word processor. Ang isang blog ay hindi isang dokumento ay-ibang bagay, isang bagay na mas dynamic, may isang bagay na tila upang isaaktibo ang mga paraan ng katalusan at mga indibidwal na nakasulat. Sa parehong araw, at sa mga kasunod na araw, ako ginalugad iba pang mga blog, ang iba pang mga puwang, sa Puerto Rico at sa ibang lugar. Hindi ko babanggitin ang aking mga paborito para sa takot ng forgetting isang taong mahalaga - ngunit ang mga iba pang mga blogger at mga blogger natutunan at matuto ng maraming, at sa tingin ko na ngayon Ako ay bahagi ng isang virtual na komunidad ng mga malikhaing manunulat at araw-araw naming pinuhin sa amin, magbahagi at matuto.
Ang susunod na araw nakita ko ang aking sarili sa paggawa ng isa pang leisure oras at pagsusulat muli, oras na ito sa Gaza Strip , kung saan ang Pasko ay ibang-iba. pagkatapos ng isa pang . At isa pa. rin ng ilang mga kuwento , o sa halip narratives tungkol sa mga bagay na nangyari sa talaga , nang kawili-wili (o predictably? palaging naka-link sa mga paksa ng blog. Ang kaibahan sa pagitan ng aming mga inflatables at ang aming comedera ng pasusuhin at pastry, at ang trahedya sa Gaza ay napakalaking. Ano sila ay nagkaroon sa karaniwan, ano nabigyang-katarungan ang presensya ng mga paksa bilang magkakaibang sa parehong blog? Maaari pamamagitan ng sulat, at ang partikular na uri ng pagsusulat ng isang blog na nagbibigay sa amin ng access, ang lahat ay madaling kapitan sa ang pagsasakatuparan ng mga sanaysay, ng koneksyon, ng paliwanag at pag-usisa. At na Aaksyunan blog na ito, mula sa simula.
Ano ang aking mga paboritong mga post? Hindi ako sigurado. Ang karamihan sa mga entry ay maikli Sanaysay kumukurap, ang ilang higit pang mga sanaysay, iba pa Analytical. Ang paulit-ulit na tema (dito tatlong maagang mga halimbawa) mukhang kaya kakaiba na ang araw-araw ay maaaring maging kapag tiningnan mo maigi, ginagamit ng marami at taos-puso imoral na nagreresulta hindi pagkakapareho at kawalan ng katarungan , at ang araw-araw , pamilyar na, na ang mangyayari sa maging ang mga kakaibang kapag Inaasahan namin na malapit na.
Ang paboritong ng maraming mga mambabasa, sa kabilang banda, mukhang pagdodokumento ng mga pampulitikang kabaliwan ng courtyard. Mga halimbawa ng mga buwan ng Enero 2009 isama pagsabog ng pagkamalikhain ng aming mga mambabatas , sa pamamagitan ng l sa ulo ahensiya , at culminating sa mism gobernador o. Pagsusulat ng mga entry na ito nakatulong sa akin iproseso at makilala ang katotohanan ng mga bansa.
Ito rin ay tumutulong sa akin upang sumulat ng mas mahusay, at sa tingin mas mahusay. Kukunin ko panatilihin ang pagsusulat pagkatapos dito sa 2010. Ang ideya ay ang parehong - hanapin ang pamilyar sa kakaiba, ang ordinaryong sa kagulat-gulat, ang kagulat-gulat at ang pamilyar na mahirap unawain. Gaya ng lagi, mangyaring ipadala sa iyong mga review at mga ideya rima@parpadeando.net, idagdag sa amin sa facebook (hanapin ang button sa home page kumukurap) o kaba. Salamat sa pagbabasa, at Maligayang Pasko.
Magpalimbag
