sõna-sõnalt
"... Märk, et riputada kaela lehm oli eeskujulik, kuidas, kus elanikud Macondo olid valmis võitlema unustamata: See on lehma lüpsta igal hommikul piima ja on keema piim segada kohvi ja kohvi. Nad jätkasid elavad raskesti Tegelikkuses hetkeks pildistatud sõnad, kuid see oli pääseda pöördumatult kui nad unustasid väärtusi kirjasõna .... Aga süsteem nõudis nii palju valvsust ja moraalset jõudu, et paljud alistus lummuses reaalsus kujuteldav leiutas ise, mis nad leidsid vähem praktiline, kuid rohkem lohutav. "
- G. García Márquez, Sada aastat üksildust
Kui veidi üle aasta hakkasin kirjalikult selle blogi, ma kirjeldasin seda kui koht "vaata uskumatus igapäevaelu, inimlikkuse ja otsima, mida me mõtleme" eksootiline "." See ikka tundub, et see on see, mida see kasutada rohkem või vähem nädalas kirjutada, vilkuma. Ja vaadates igapäevane nõuab seega eeldades, kaugus-mitte külm irdumine labor ettekirjutused postulaat (ja loominguline teadlased ei järgi alati), kuid uudishimulik silmad ja avatud silmadega Marsi.
Või turist. Või antropoloog turist.
See lõik unustamatu, parim romaan et kindlasti peab olema üks parimaid üldse, see oli esimene asi, mis tuli meelde, kui sisenevad Merida takso, ma leidsin esimese paljudest näidetest mida kohe ristiti "literalism": märk, märkides selgelt, ettevõtte nime, nagu "APTEEK JMS", ja ainult juhul, kui see ei olnud selge, tormas sisse alapealkiri müüdud seal "Sama, aga odavam . "
In päeva, mis järgnes, vahel üks asi ja teine, ma märkida teisi näiteid sõnastus vihikus et marslased, ütleme, antropoloogid, tavaliselt (seguga häbi ja uhkus) teha siin kõikjal me läheme. Leidsin nimed nagu järgmised:
- Servi-VÄRSKED servicarro kus nad müüvad karastusjookide ...
- TYPE-hotell seade nagu hotell, kuid ei Koristukset ja odavam ...
- X MAS KAVA vähemalt telefoni plaani minutit veel vähem raha ...
- KLAAS JA ALUMINIUM, kaupluses ... klaas ja alumiinium ....
- -Külma õlut, müüa õlut, ja on külm ...
- ACEROFERTAS, parimad hinnad ümber Merida terasest ...
- OAXACA Kallis, imporditud Oaxaca ...
- MERIDA teedevõrku Cancúnis ei nimetused kangelaste elus või surnud, et maanteede nimetatakse valemi punkt-punkti B ...
- AUTO TUR - bussid ekskursioonid. Mingil hetkel saime ühe ...
- Cafi-aspiriini võitnud kombinatsioon ravida peavalu. Kofeiin ja aspiriin. Koos ...
- Veised, liharestorani või hea puertorro "Steak House" ...
Ja nii edasi. Kui te vaatate esimesed kaks või kolm, olime ümbritsetud peen näiteid selliste sõnasõnaline, armas, päev ja eksootiline samal ajal. Ja meie oleme armastanud. Miks? Võib-olla sellepärast, et see oli natuke tuttav, nad tõid meile järelmaitse äri linna, mälestused, ruumide nimega "Mööbel Z", sest müüa mööblit, "Pharmacy X", kui nad müüsid narkootikume või "Windows fulano" kui müüdud aknad ja omaniku nimega John Doe. No "Toad Go", mis kõlab kärud lauad ja toolid, või "Walgreens", mis viitab sellele, labürint põõsad smaragd või "Wendy", mida müüa on burgerid ja kus ei ole omaniku nimega Wendy. Võib-olla seetõttu, et mõlemad vaata sildid, et minu riik, mitte määrata asi meeldib keeruline sümbolism, kus lapsed õpivad austavad ja tahavad asi enne sa tead, mida teine on see (mida see sõna Pepsi • Mitu kraadi lahususe lause tähenduses "Kolm musketäri" ja lihtne šokolaadi? Ja kes kurat see oli MacDonald, ning kuidas ja millal ta oli õnnetu mõte praadimine kartulid?)
Võtke näiteks juhul, Cafiaspirina. Sama nagu Excedrin. Pole esimene nimi selgelt parem, ilusam ja selgem? Ma arvan, et ettevõtted mugavam töötada tarbija brändi lojaalsust, mitte tingimata kasutada originaal toode - nii saab müüa rohkem, kasutades tendents me peame ostma, mis on tuttav (kuigi me ei vaja ). Seega mitte ainult Tylenol müüb meile originaal valuvaigisti (mis minu Macondo saab märgistatud sõnaga "aspiriin LIGHT"), kuid vedelikud sinusiit, Monga-with-palavik, Monga-no-palavik, peaaegu-Monga -Monga-of-päeval, Monga-of-öö ... ja nii edasi.
Mõnikord saab pilguheit originaal sõnasõnaline sildid täna. Niisiis, asi on selge, kui ma oma lastele selgitada, et KFC kutsuti Kentucky Fried Chicken, kui me laseme spekulatsioon maitsev, vahel hammustab, on harjumusi Chocolatiers Athos, Porthos ja Aramis, kui avastasime, et tütar asutaja Wendy Wenda hüüdnimeks oli ... (piisavalt lähedal).
Nagu Macondo ta kirjeldas García Márquez, mida me kasutame selgitus, reaalne ette kujutada nii, et vaktsineerida unustamata. Võib-olla sellepärast, vaatamata pidevat survet, et me üha rohkem pealiskaudne, kuid säilitada kalle õppida ajalugu ja kõik need teised kunsti (kirjandust kino .. Luule. Etnograafia. Gossip. Legend.), Mis võimaldavad meil, nagu Pilar vasikalihaturu väljendada mälu, ühendused selgitus. Ühine inimlikkus. Life.
Seotud ametikohta:
TrükkimaVilkuv tähistab täna oma esimesel aastal.
Tänasel päeval aastal 2008, kohtudes ootamatu vaba aeg käepärast, avasin blogi blogspot mallis lihtne ja lihtne kasutada Ma leidsin, ma pressitud nuppu, mis ähvardas mind kirjutama uue kirje esimene ja kirjutas. Tookord keset jõulud boricua kirjutasin umbes selline asi, et läksin läbi minu arvates iga kord, kui ma nägin, täispuhutav Frosty Lumemees väljas sisehoov. Kaunistada väike "post" Saatsin oma pere, kaamera käes, et pildistada härmas neist. Nii sündis " Frosty fetish "ja seega sündis mõiste" vilkuv ".
Kõik oli väga kiire ja väga põnev. Pole tähtis, kui keegi luges või ei - tegu blogimine oli kvalitatiivselt erinev kirjalikult paberkandjal või sõna töötleja. Blogi ei ole dokument, on midagi muud, midagi rohkem dünaamiline, midagi, mis tundub, et aktiveerida vormid tunnetus ja individuaalse kirjalikult. Samal päeval ja järgnevatel päevadel, uurisin ma teiste blogisid, teised ruumid, Puerto Rico ja mujal. Ma ei maininud mu lemmikute hirm unustamata keegi tähtis - aga need teised bloggers ja bloggers õppinud ja palju õppida ja ma arvan, et nüüd ma olen osa virtuaalne kogukond loominguline kirjanikud ja iga päev me täpsustada meile, jagada ja õppida.
Järgmisel päeval ma jõudsin teha veel vaba aega ja uuesti kirjutama, seekord Gaza sektoris , kus jõulud oli väga erinev. siis teine . Ja veel. Samuti paar lugu , või pigem jutud asjad, mis juhtus tegelikult , huvitavalt (või prognoositavalt? alati seotud blogi teemadel. kontrast meie jahtunud ja meie comedera on jobu ja saiakesi, ja tragöödia Gazas oli tohutu. Mis neil ühist, mis õigustab olemasolu nii mitmekesiseid teemasid samas blogi? Võib kaudu kirjalikult ning teatud tüüpi kirjalikult blogi, mis annab meile juurdepääsu, kõik olid vastuvõtlikud kasutamise narratiivi ühendus, selgitus ja uudishimu. Ja see käsitles seda blogi algusest.
Mis on minu lemmik ametikohta? Ma pole kindel. Enamik sissekanded on lühike esseesid Blinking, mõned rohkem jutustav, teised rohkem analüütiline. Korduvad teemad (siin kolm varakult näited) tundub nii imelik, et päev võib olla , kui sa vaatad tähelepanelikult, levinud ja sügavalt ebamoraalne tulenev ebavõrdsus ja ebavõrdsuse ja igapäevaelu , tuttav, kes juhtub olema eksootiline kui me vaatame tähelepanelikult.
Lemmik paljud lugejad, teiselt poolt, tundub, et on dokumenteeritud poliitilise hulluse hoovis. Näiteid kuu jaanuar 2009 kuuluvad puruneb loovuse meie seadusandjad , läbi l agentuuri juhid , ja kulmineerusid kuberner mism või. Kirjutamine need kanded aitas mind töödelda ja tunnustama tegelikkus riigis.
Samuti aitab mul kirjutada paremini, ja arvan, et parem. Hoian kirjalikult siin siis 2010. Mõte on sama - leida tuttav kummaline, tavaline arvesse üllatav, üllatav ja tuttav keeruline. Nagu alati, palun saatke oma kommentaarid ja ideid rima@parpadeando.net lisage meid facebook (otsi nuppu kodulehekülg Blinking) või puperdama. Tänud lugemise eest, ja häid jõule.
Trükkima
