zum Thema Black Friday und dem Kofferraum: Kürbis
Ich las einmal eine Legende Taino, vielleicht apokryphen. Er sagte, dass die Welt von einem großen Kürbis, als Folge der beiden Götter Bruderkrieg Schlacht Brüder, in schleimige Brutstätte verstreut, um die Tiere, Pflanzen, Menschen schaffen gebrochen war geboren ...
Morgen (gut, es war elf) von jalogüín überraschte mich im Einkaufszentrum. Einer meiner Welpen benötigt Oberhemden, andere Hosen, andere farbige Strumpfhosen zu Ihrem Kostüm für heute Abend abzuschließen. Ich, wie immer passiert mir in diesem Raum, wollte ich viele Dinge und doch keine, und am Ende ging ich mit leeren Händen da meine psychische Gesundheit wichtiger war als das, was die "erforderlich". Aber meine Fragen der Verbraucher Ambivalenz sind irrelevant, zumindest nicht in diesem Absatz.
Was in den Sinn kommt ist, dass das Einkaufszentrum voller Kinder angezogen und verkleidet Kunststoff Kürbisse in der Hand, von tricortrí war. Und in jedem Geschäft wurden nicht durch ihre gemeinsamen Nachbarn begrüßt, wenn sie welche haben, aber von freundlichen Mitarbeitern von Geschäften, Süßigkeiten Taschen in der Hand auch. Es war noch früh, niemand war noch sehr müde, lächelte alle.
Und sie waren sehr schön Jungs. Vor allem die kleinen, oft genug erweichen. Ich sah eine Biene, die nicht haben könnte, mehr als ein Jahr, im Auto, die Mutter verantwortlich für den Kürbis. Ein drei Fuß ninja, so bedrohlich wie ein Teddybär. Eine eiserne Mann wollte noch nicht sprechen.
Aus irgendeinem Grund gab jedoch die Ausschreibung zeigen mir einer von denen, die oft Flimmern Traurigkeit vorausgehen ein Blog von diesen. Ich bin sehr skeptisch, als ich Argumente wie "die Vergangenheit besser war" zu hören, aber immer noch .... nur mir eingefallen, dass ja, es sei besser, wenn wir unterwegs waren in der Nachbarschaft, wenn einige Nachbarn weg gab Süßigkeiten und andere nicht, wenn die "sweet "waren alle verschieden, und einige hausgemachte, wenn ein Nachbar trug ein huevazo Topf auf dem Balkon ...
Nein, lieber Leser, richte mich nicht! Ich weiß nicht dulden, dass huevazo und zu denken, dass (fast) nie warf ein. Der Punkt ist in der Konstellation von sozialen Beziehungen, die als Rahmen des Karnevals wir von unserem zweiten Eroberers geerbt haben dient. Auf der einen Seite, die Nachbarschaft, die wohl oder übel einige habe ich nicht wissen, was zu Gemeinschaft, Gemeinde, kleine Welt zu fremd (gut, wir sind nicht unschuldig, nie außerhalb, aber zumindest ein wenig weiter entfernt) die Kälte, friísima, amoralisch Markt Realität und zweitens die MALL, Quintessenz Vertreter der Markt selbst, Raum, wo wir wissen, alles, was wir brauchen, alles, was wir notwendigerweise unvollständig uns alle, dass flüstert "kaufen, wenn Sie mir kaufen, du bist besser, du wirst glücklicher sein ...", ein falsches Versprechen, darüber hinaus, weil die endliche Kaufkraft, mit dem Wunsch zu besitzen unendlich und die Möglichkeiten der Dinge zusammen zu kaufen verurteilen uns zwangsläufig zu Unzufriedenheit ...
Und dann gibt es die Trauer, dass ich, während ich süß die kleine Biene, die schläft, blind für die Bedeutung übel mein Geist sinniert lächeln besuchen. Weil es furchtbar unbequem, dass Traurigkeit. Es bringt mich in der misslichen Lage zu beurteilen, schweigend erwachsenen Nachbarn. Und ich lehne die Ansicht, denn ich verstehe. Wie kann Sie nicht verstehen? So, wie die Dinge stehen, und bei dieser Hitze, macht es durchaus Sinn, vielleicht die Welt zu tragen, das Baby zu Ihren tricortrí Sicherheit und klimatisierten Mall zu machen? Ebenso sinnvoll ist, um das Kostüm, semi-Einweg, Kunststoff oder Glasfaser jeden Stil in einem Kaufhaus kaufen, ohne auf die innere Stimme, die uns sagt etwas über die chinesische oder Chinesisch oder chinesische Kerl, der sicherlich genäht, Eile und schlecht bezahlt, oder in Übersee oder lokale Landschaft, wo sie Hunderte, Tausende, Millionen von Kostümen so, fast zwangsläufig in Müll gedreht und fast sofort und die Verschmutzung der armen Planeten sammeln, aber das ist alles, was Sinn macht, weil wir ernst wird wer hat schon Zeit, um zu nähen? Dass ich (nicht wissen, wie zu nähen und kaufte ein Kostüm von denen haben) Ich bin genauso schuldig wie jeder: Hauswirtschaft war meine einzige C in der Schule, auf die große Schande meiner armen Großmutter, Gott hab sie selig, und erarbeiten Hause, so dass die Frage der Kauf Kostüm vs tun nicht einmal eine Option ...
Aber noch immer gibt es Trauer, und wählen Sie einfach ein wenig Sie verunreinigen, den Leser mit ihr. Denn das Fantasy-Welt, die das Einkaufszentrum und wächst, noch krankhaft genährt, gesund und faul, schleimigen Inhalt des großen Kürbis ist der unerbittliche Zyklus der Gewinnung, Produktion, Konsum und Verschwendung , diese Welt, ich Traurigkeit und Trauer teilen, dass mit jedem anderen in der virtuellen Gemeinschaft mich bietet die Plattform ist mindestens so legitim wie ein Gespräch über Schuhe.
Related posts:
Druckengrünen Schmetterlingen
In der Schule der Welt auf den Kopf, lernt führen zu schweben und Kork, zu sinken. Die Schlangen fliegen lernen und Wolken lernen, auf den Straßen zu kriechen. E. Galeano, "durcheinander."
Jeden Tag danke ich dem Random-Struktur und arbeiten hier an der Universität. Auch wenn ich, zu kämpfen, auch wenn ich wütend bin, auch wenn U mir zeigen Sie Ihre dunkle Seite, ziehe ich diesen Ort für jeden.
Aber Liebe ist nicht eine unkritische Übung. Liebevolle kritisieren, gehört oder gelesen jemand sagen (oder schreiben) den anderen Tag.
Ich lerne durch Service "Postman" mail auf meiner Website, dass die Fakultät für Geistes-, durch-nichts anderes als-Lockheed Martin wird Seminare-nothing short-von Ethik bieten ... Co-Sponsor.
Natürlich sollte ich nicht überrascht, manche sagen. Immerhin ist Lockheed Martin ein vertrautes, sogar geliebt, im Gehäuse. Sie verbringen hier rekrutieren Ingenieure und Techniker, vor allem, aber auch die Vergabe von Beihilfen für Öffentlichkeitsarbeit, wie diese. Also, was mich stört? Nun, ich habe immer recht unangenehm, Vertreter von Lockheed Martin herumspringen haben, als Individuen, nicht, weil ich nichts getan haben, sondern weil sie das darstellen, was einst als die militärisch-industriellen Komplex und jetzt, vor allem dank der Popularität des denunziert Buch Naomi Klein ist als ein Komplex von Krieg und Katastrophe (anerkannt Krieg und Katastrophe Profitgier ).
Lockheed Martin Lehre Ethik. Same Lockheed Martin der Raketen , das gleiche von den Skandalen der Verträge ohne Ausschreibung vergeben Millionäre oder Kompetenz (und verblendeten, Wettbewerb hier dachte, es war nur der gepriesene Konzept des "freien Marktes"), die gleiche, die Hauptrolle und später Zerstörung, Ironie der Ironie, der Wiederaufbau des Irak in eine groteske Darstellung Disaster Capitalism, die gleichen, die zu voll in der got Gewinn-und Verlustrechnung von Unternehmen "verhören" Kriegsgefangene, die gleiche wie die Investition regelmäßig Lobbyisten wiederum regelmäßig investieren in die Gesetzgeber oder erleichtern behindern den Gesetzgebungsprozess auf die Bequemlichkeit des Unternehmens; rüstungsexportierenden Nr. 1 in der Welt, beschuldigt zahlen große Summen an ausländische Staatsoberhäupter, Hersteller von einigen der tödlichsten Kampfflugzeuge. Später.
Hier sind wir über "manteníos", um schlechte Regierung falsch-Leben beziehen reden, und in der Zwischenzeit, Lockheed Martin erhält 84% seiner Gewinne aus der Regierung (dh die Steuerzahler wurden die gleichen Steuerzahler, die verloren oder bedroht sein Haushalte, Lohnquote und vor kurzem) die Vereinigten Staaten. Nun, das ist zu halten.
Ist das nicht ein ethischer Riese ein Unternehmen, das für seine enorme Gewinne hängt fast ausschließlich der Fortpflanzung von Krieg und / oder permanente Katastrophe, und das gibt Wahlkampfspenden und legen ihre Führungskräfte in Machtpositionen zu nehmen, nur Entscheidungen mit Krieg und permanente Katastrophe verbunden? Und dann ist es nicht eine Ironie immens, ist es, dass Unternehmen, und keine andere, die wir Dinge über Ethik sponsern?
Oh well. Der Fall wird nun den Besuch meiner Universität zu geben Ethik-Workshops. Und während wir als Jury dienen in der Ethik-Bowl, Fakultät für Betriebswirtschaft, zusammen mit Vertretern anderer Konzerne wie .... Goldman Sachs.
Aber lassen Goldman Sachs für den zweiten Teil, oder die Kommentare zu diesem Beitrag, weil ich über Schmetterlinge sprechen wollen. In einem traurigen und schönen Durchgang von seinem wunderbaren Buch Upside Down: Die Schule der Welt auf den Kopf , macht Galeano eine Geschichte wie das Ihre ist auch all Fabel, Daten und Metapher. Es sagt uns, dass in 1994 der Ölkonzern Chevron, große Verunreinigungen in Wasser, Luft und Land Kalifornien, einen Unterstand eingerichtet auf dem Gelände des Unternehmens vor dem Aussterben a butterfly blue speichern. Das Tierheim kostet fünftausend Dollar pro Jahr. Die Werbung Facelift Hauptrolle Schmetterling Rettung kostet achtzig mal so ... pro Minute. Straflosigkeit, Galeano erinnert, ist ein sehr billiges Produkt.
Die Geschichte ist interessant und ist irrelevant für zwei Gründe: Erstens zeigt es, eine gemeinsame PR-Strategie - eine Ursache zu finden und sympathisch "auspiciarla", zog besonders effektiv, wenn der Empfänger der Großzügigkeit ist im Geschäftsjahr Krise (unserem Fall genau), und zweitens, weil diese oft aparatas (ich meine Unternehmen wie Lockheed und Chevron) als "verursachen sympathischen" genau das gleiche mit der anderen Hand (mit Ihrer dominanten Hand) zerstören gewählt. So wählt Chevron ein Umweltmanagementsystem Ursache und Lockheed Sponsor wählt "Ethik" und "Frieden".
Werden wir, die Akademiker, die Hochschule, die Schmetterlinge (grün) von Lockheed Martin?
Related posts:
Ist die letzte Stelle aufgegeben?
DruckenAM: Homophobie Kills, black friday und brain drain
Hören Sie sich den Podcast ...
Hinweis: Hören Sie sich den Podcast mit der Taste "Play". Sie können auch den Podcast abonnieren suchen "blinkt" auf der iTunes Music Store oder unter folgendem Direktlink: Blinkt Podcasts . Denken Sie daran, dass Sie die Radiosendung Blinkt zuzugreifen, leben jeden Montag von 1.00 Uhr bis 02.00 Uhr in www.wpra990.com.
Heute, 23. November 2009, in blinkt, ist die Kommentar-Abschnitt innerhalb des Programms Apropos WPRA990 :
- Homophobie Kills. Während des ersten Segments, wir über den Mord an Jorge Steven, ein junger Mann Homosexuell von 19 sprechen. Die Homosexuell, Lesben, Bisexuellen und Transgender-Personen in Puerto Rico, sowie viele gerade Menschen, die sie unterstützen, verlangen, dass qualifiziert und verarbeiten diese Tat als "hate crime". Warum brauchen wir, um das Verbrechen als beziehen "hate crime?" Was ist die rechtliche und soziale Bedeutung dieser Kategorie? Auf dem ersten Teil des Programms, unterscheiden wir die Verbrechen aus Hass von anderen Verbrechen, weil es eine Art ist Mikro- Völkermord. In dem Maße, dass es ein Verbrechen auf Eigenschaften verbindet das Opfer mit einer Gruppe bezogen ist, eine Minderheit, untergräbt Hassverbrechen das Wesen der Demokratie, die grundlegende Gleichheit aller Bürger.
- Black Friday im zweiten Segment, tie Seile:. Des Gesetzgebers mal erweitert mit dem neuen Gesetz Sonntagsruhe, rät die DACO uns zu kaufen, aber in einem Haushalt und geordnete Weise, und der Gouverneur kündigte an, dass das Weihnachtsgeld wird auf Angestellte des öffentlichen Dienstes nicht die zweite Woche im Dezember gegeben werden, wie üblich, aber in dieser Woche vom 23. November. Just in time, murmelt Puerto Rico, zum Einkaufen auf den berühmten "Black Friday". In diesem Segment haben wir erinnern George Bush, die Amerikaner gebeten, ihre Ausgaben in den Läden Patriotismus üben nach der Tragödie vom 11. September 2001, und diskutieren die große Kette, die die verschiedenen Links in der Weltwirtschaft: Gewinnung, Produktion, Verteilung und Verbrauch. Ended up unterstützen den Vorschlag des blogger "Enfogoná" , die Blog-"Kunden Furious", die uns dazu drängt, die Mega-Store Dinge hier zu vermeiden und geben dieses Weihnachten.
- Und spricht von Wirtschaft, in das dritte Segment besuchten wir eine Frage von einem Zuhörer, die uns gebeten haben wir über die "brain drain". Dieser Satz bezieht sich auf die externe Migration von Puerto Ricaner mit Hochschulabschluss (in der Regel in den USA), und spielt in Puerto Rico die ganze Zeit, aber es klingt vor allem in Zeiten der Wirtschaftskrise. Um zu antworten, sprachen wir mit Dr. Joseph L. Cruz-Rivera, ehemaliger Vice President der Studienzentrale der UPR, die, dass "die Abwanderung von Fachkräften wie Cholesterin ist erklärt. Es ist eine schlechte und eine andere gut. "In der guten, Talente positiven Einfluss auf die wirtschaftliche Zukunft des Landes, ob als Botschafter von Puerto Rico in anderen Teilen der Welt, oder die Rückkehr mit neuen Erfahrungen. "Eigentlich würde ich nicht so viel reden" brain drain "als" brain circulation "... Weit davon entfernt, ein individuelles Problem, wo jeder Bürger muss quälen sich die Entscheidung zu bleiben oder zu gehen, es ist ein Zustand auszustellen. Das heißt, es liegt an den Staat, über dieses Thema zu kümmern und Strategien entwickeln, die der Saldo aus Hirn und Verstand vertreten Rückkehr einen Gewinn für die sozioökonomische Entwicklung des Landes zu ermöglichen. "
Related posts:
DruckenCAPECO UND I-Brief zu zwei Stimmen für die Menschen in Puerto Rico
Der Brief CAPECO in Zeitungen des Landes veröffentlicht ist ein Juwel der Öffentlichkeitsarbeit. CAPECO Stattdessen haben wir den Stempel in den Golf Familie und für uns ein wenig mitschuldig an dem Ding, denn wer hat nicht das Gefühl, dass Benzin geworfen Marke vor? Und anstatt uns zu sagen, Dinge, sagt er nichts -. Lässt es alles zu den Linien, die Stille, die Leerzeichen Transcribe Also ich meine Kommentare in kursiv und Klammern. Mal sehen. Er sagt, die Version, die sich am Donnerstag kamen in der Karibik Geschäft:
"Seit Jahrzehnten hat Caribbean Petroleum Corporation ist ein wichtiger Teil von Puerto Rico bietet Familien puertoricanischen menschenwürdige Arbeitsplätze und einen Beitrag zu den sozialen und wirtschaftlichen Angelegenheiten des Landes. [Jobs, sagen wir, magische Wort der Arbeitslosigkeit im Land zu der Zeit, wenn so viele Menschen haben ihre in dem Land, das die Kunst der Anreize zu beschäftigen und wo "Arbeitsplätze schaffen" perfektioniert verloren war Teil der Kampagnen alle, einschließlich der letzten, die in zwanzigtausend führte gedumpten mehr ...]
Leider sind wir betroffen waren [Dieses NOS passiert, haben wir nicht zu tun, um verdienen nadita sagt hier] durch Feuer von unvergleichlicher Proportionen [das ist unvergleichlich, so dass wir nicht bekommen, um Vergleiche anzustellen, um zu versuchen, die Veranstaltung als eine außergewöhnliche Sache zu sehen, unerklärliche, einzigartig, unwiederholbar ... Für eine Liste der vergleichbaren, sagen wir, von solchen Unfällen in verschiedenen Teilen der Welt für CNN, drücken Sie zusammengestellt hier ] hat aufgehört Teil unserer Operationen.
Wir schätzen die Geduld so viel gezeigt haben die Menschen, Kunden und Medien bei 100% ermöglicht es uns auf das konzentrieren, was wichtig ist: Der Schutz der Sicherheit von Hunderten von Menschenleben und steuern den Vorfall. [Und hier bin ich, die getäuscht cibernia Ulisa, zu glauben, dass diejenigen, die geschützt und kontrolliert Feuerwehrleute und andere staatliche Personal mit Notfall-Management verbunden waren, und jetzt waren sie CAPECO, die fokussiert wurden. Obwohl unter dankt den Agenturen, Kommunen und "Hunderte von Helden."]
.....
Wie immer vertrauen, dass Gott auch weiterhin alle von uns als Unternehmen und als Land helfen, diese unglückliche Situation zu überwinden. [Fall müssen Sie nicht erwischt, lieber Leser, mit Jobs, versuchen nun zu einem Christentum, dass die Statistiken zeigen sie andauern ansprechen in einem wesentlichen Teil des Publikums. CAPECO gegen gehen, vorsichtig sein, die Geschäfts-oder Firmenwerte der GULF, ist Misstrauen gegen Gott selbst, zu verzichten, dass der Glaube geteilt. Und ist weit verbreitet, die Sache, weil e mong Gesetzgeber Gesetze erlassen, die verrückte Anrufungen vor, Santini Papito Aufrufen Gott alle fünf Sekunden, Fortuño Segen der Stadt, bevor sie arbeitslos, und jetzt sagen, dass CAPECO geht aus der Hand Gottes. .. Was geschah mit der Frage, die nicht den Namen Gottes zu mißbrauchen? ] "
Der Brief schließt uns versichert, dass "wir die Mühe haben," mit dem "unermüdlichen Einsatz" und die "Service-Qualität" CAPECO. Und ich schließe meine Blog, den Schlaf der unruhig schlafen.
DruckenGrundwasser Nachhaltigkeit
Grundwasser Nachhaltigkeit. Vielleicht hatte er vor, auf der Terrasse oder Balkon eines relativ gesehen, in einem Büschel von Taro in der Nähe der Straße, oder einem Topf Soßenmaterialien in Syracuse, NY. Aber heute habe ich es aus der Nähe, und vielleicht diesmal zeigte ich Interesse. Wir reden viel von "Schattenwirtschaft", um produktiver und Austausch-Aktivitäten (vor allem letzteres), die außerhalb des Radar-und Regierungs-Tribut auftreten beziehen, aber ich möchte einen parallel Begriff für etwas, das aussehen könnte vorschlagen, aber es ist eine andere Sache. Da schauen die Wissenschaftler über Nachhaltigkeit reden ... aber es gibt diejenigen, die es ohne ihm diesen Namen, wie ein normaler Teil des Lebens, und der städtischen und Zersiedelung volle üben.
Aber mehr Geschichte und weniger Analyse. Heute besuchte ich den Freund Don Tito. Don Tito heißt eigentlich Aquilino und ich glaube, fast niemand sagt Don, außer mir. Sie nennen ihn Tito. Wein der Schwester Republik, verschleierte schreckennacht, Salzwasser, in einer Jolle über fünfundzwanzig Jahren geteilt. Er lebte etwa ohne Papiere, Arbeit über alles: Küche, Garten-, Sanitär-, Pflege-Tabellen und Abwasch, Malerei Häuser. Alles Zufall war er gut, und allmählich geordnetes Leben, legalisierte er die Situation und baute einen Arbeitsalltag "von den Gerichten." So traf ich ihn. War das Gras zu Hause schneiden Sie ein Tag, und nebenbei pflanzte einen Palmen und ein paar Bananenstauden. "Für die Kinder", sagte er.
Wie sich herausstellt gegenüber dem Haus von Don Tito ist eine Straße und auf dieser Straße und in der Nachbarschaft, wie in vielen anderen Stadtteilen shorebirds in Puerto Rico, im Begriff waren, ein "Projekt", das heißt eine Einheit von Zementwerk bauen ( das genaue Gegenteil von Nachhaltigkeit, möglicherweise) zur Freude derer, die gelegentlich Zweitwohnungen haben. Aber es scheint, dass die Eigentümer Problemen bei der Beschaffung der erforderlichen Genehmigungen, und während der Wartezeit (noch warten), angehäuft Müll auf dem Boden, die die Hälfte Seil messen wird. Es war immer, dass andere puertoricanischen Phänomen, das heimliche Dump .
Wenn ich mich langweile bekommen, lesen und schreiben. Einige lacht - immerhin der Job eines akademischen ist meist das, und es ist schon komisch, dass es auch Ihre Ablenkung. Aber denken Sie daran, sind Don Tito und ich gleichermaßen - denn wenn der Mann zu "unterhalten" will eine heimliche Dump ist nur ein Spielplatz an der Macht. Oder noch besser, ein Obstgarten. In seiner Freizeit, reinigte den Müllmann, Auswertung jedes Stück, werfen einige mit und andere. Er mietete eine Maschine, bereitete den Boden und säte nicht Zement, sondern Mais, Kürbis, Bohnen, schwarze Bohnen, Kochbananen, Okra ...
Unter den gefundenen Objekte verworfen Stühle, leere Pfannen und Oberflächen, mit denen die Einrichtung war Ranch. Während eine Vielzahl dominguera wirbelt in Möbelhäusern und Baumärkten zu kaufen, von PAQUETON, die Objekte, die Wirkung zu geben, um ziemlich Haus und Hof, macht Don Tito Schönheit, geformten Landschaft mit ausrangierten Gegenständen in einem Landstreifen nächsten zu entwickeln, Zement warten unerbittlich. Es ist wahr, dass die Ästhetik der Gartenhütte zu schätzen und zu tun, wie wenn Sie einen dunklen Raum betreten: blink, um das Auge zu gewöhnen, Anpassungen vornehmen, noch ein bisschen warten. Unser Gaumen süß getrunken, kämpft, um den Geschmack einer Frucht zu schätzen wissen. Wenn in meinem Auto, ich möchte den Samen Don Tito, stolz und zeigte auf mich, auf den ersten zu sehen versuchte ich sah.
Aber hatte mein Führer führte mich zuerst zu Mais sehen. Während Bepflanzung zeigte mir zwei Ohren legen zu braten in dem gleichen Holz Feuer, das langsam einen riesigen Topf Muschel, gekocht ", um Gas zu sparen", sagte er. Von dort gingen wir zu den Bienen. Ja, Don Tito "Seeder" Bienen und bekommen Recht in jenen Häusern, wo sie anrufen, um sie zu entfernen. Sie sind mit allem und Königin getragen und zuvorkommend draußen gehen, um Honig zu machen. Bienen sind "Müll" auf die andere, aber in der Ecke des Don Tito tut nicht weh.
"Keine Panik", sagte er mit Bezug auf die Bienen in einem Baum neben unserem Esszimmer. Ich fühlte mich von einer Art Stupor, aber nicht wegen der Bienen, sondern die logische, schön und ordentlich alles war plötzlich. Die Stühle, Tische, Caches von Bienen und Hühner legten Eier und Küken Erhöhung gibt, die Bienen selbst, das Holz des Feuers, war es vor, "Müll", Unkraut-, Schädlings, Ärgernis.
Ich bat um die Erlaubnis, diese Fotos zu machen. Ich verschlang mein Ohr, die bereit und lecker war. Ich verabschiedete mich von Don Tito, murmelte ein vages Versprechen, etwas über "Nachhaltigkeit" zu schreiben. "Über was?", Fragte ich die Augen. "Auf seinem Samen, Bienen, und das," ich korrigiert.
