הוספתי תג חדש היום: "דברים". המשמעות של "דברים" תלך מעבר רגיל אחד, במיוחד בגרסה שלנו באנגלית, של 'דברים', כמו בסיפורם של חפצים, מצוין הווידאו 'יש הפניה כאן בעבר, המילה יכולה להיות הסאבטקסט של' עומס "או" עודף ". אני מצפה שאהיה לנו לדבר על "דברים" לעתים קרובות. היום זה יהיה בסיפור קצר (בעיקר אמיתי) על ההשלכות הלא המכוונות של הדברים של הילדים, חיי היומיום acerca ביקום המקביל של חללי הפורטוריקנים כפריים, עוני acerca, וacerca איך לפעמים אנחנו יכולים להיות (בתמימות) משבש. מוסלין. מפרס, אמרתי, והרמתי את פיסת פוליאסטר ישנה,, מחוץ לבן של בד.
הקהל היה הערכה, אבל שקט. עדיין לא מאוד התרשמתי, חשבתי לעצמי.
השכנים החדשים שלי ריתק אותי. היה להם שיער בלונדיני. בים של אנשים כהי שיער, עיניים חומות הרבה כמוני, השיער בצבע שלהם היה מספיק כדי להפוך אותם מעניינים. אבל היו דברים אחרים. הדברים שלהם ענקיים, ישנים למראה עתיק נראה לי כל כך מלאים במסתורין ויופי בית על ראש גבעה. סוסיהם, עיזים ותרנגולים. האמא שלהם, Paca - במיוחד שהיא הייתה יפה לי, מה עם התנהגותה הבוטה, גופה רזה, זוויתי, שרירי, הרעמה השחורה שלה, התכונות החזקות שלה, ומה שנראה כריבוי ילדים בלונדיניות בפקודתה.
הדמיון שלי נשלט על ידי אלף לילה ולילה באותם ימים. זה היה הספר היחיד שלי, ולכן אני קורא אותו כל היום. השכנים החדשים שלי, שלא ידע לקרוא הרבה, חשבו שמדוברים בתנ"ך. אמר להם שזה היה הספר המת, שנמצא על ידי האבא שלי (אמיתי) במהלך חפירות ארכיאולוגיות.
מבחינה טכנית, הייתי השכן החדש שלהם, ולא להיפך. אני הגעתי עם האמא שלי, אביו החורג ואח תינוק לפני כמה שבועות. ההגדרה הייתה הקאריביים קהילה כפריים מרוחקת מן הנוחות הפרברית של הבית של הסבא והסבתא שלי. הבית שלנו היה קטן, שנבנה בחיפזון ליד נחל קטן באותה מידה. לא היו לנו מים זורמים - כך הזרם היה שימושי. לא היו לנו טלפון, בכל מקרה - ואמא לא רוצה אחד. המשפחה של האבא שלי חיפשתי אותי - כדי להציל אותי מ" הטירוף "של אורח חיים של" עוני מבחירה "האמא שלי הייתה" גינוי "לי. אני לא הלכתי לבית הספר או ש, כנראה מאותה הסיבה.
לא שידעתי או הבנתי את כל זה באותו הזמן. אני הלכתי לאיבוד בלילה והלילה, שקוע בקריאה ולאחר מכן הפסדתי שוב בדמיון, לאיבוד ביצירה מחדש של הסצנות והאווירה בעזרת כמה אבזרים: הפלסטלינה כדי להפוך בני אדם קטנים, בעלי החיים שלהם, תכשיטיהם, חתיכות קרטון שונות לארמונות איפור מאמינים, מסגדים וגנים, ותחבושת היגיינית מדי פעם - מי שגנבתי מאמא, כי הם היו רכים וסיפק מיטות מושלמות עבור תמלוגים פלסטלינה.
ואבנים יקרות למחצה זעירות. כחמישה מהם. בבה, אחד מחבריו ההיפי שלנו, נתן לי בין עננים אלה של עשן ריחני. כדי שתוכל לשחק איתו, אמרתי. המונח הזה, "חצי היקר" תקוע לי בראש במשך ימים. סופו של דבר את הדעה בן שמונה השנים היעילה שלי נפטרה מהחלק "חצי". זה לא נראה חשוב. אני מתכוון, איזה סוג של מילה הוא "חצי" בכל מקרה?
אני הוצאתי אותם מקופסא פח שמכונה "חזה כסף." זה אחד הוא רובי, אמרתי. זה אחד, ברקת. אלה הם שלושה סוגים שונים של ספיר-אני מקובצים כל הצבעים לא יכולתי לקשר עם פנינה ידועה תחת הקטגוריה "הספיר".
ואת זה הוא יהלום. מאוד מיוחד. הם יכולים לחתוך כל דבר והם יימשכו לעד.
היה לי את תשומת הלב שלהם עכשיו. שניים מהם שיחק איתי בכל יום - ילד וילדת תאומי תאום, הגיל שלי. האחרים היו מבוגרים יותר, למעט Paca תינוק שנשא סביב על הירך שלה. אמא שספר לי שהתינוק לא היה Paca של אבל הבת שלה, אבל אני לא האמנתי לה. Paca היה צעיר, כועס, ויפה. סבתות היו זקן, שמן, טובים לב, והיו לו שיער קצר ונפוח.
התאומים לא נראו מאוד משוכנע. יהלום אמיתי?
כמובן. אני שומר אותו לטבעת. טבעת ערב.
הם עזבו בלי לומר שלום. זו הייתה הדרך אבל הם תמיד נשארו. בלי שלום, ומצחקק בקוד אחד לשנייה.
קולה של אמא הביא אותי מאלף הלילה ולילה טראנס שלי ביום שלמחרת. Paca עמד לידה, מחוץ לדלת שלנו, ידו של תאום שבכל אחד ממנה. מתג תחוב בבית השחי שלה.
הם לקחו את תורות קבלת המכות. רקד לריקוד מבוהל עם כל אחד. כמו סוג של התנועה או סוסים נסערים כשעושות כשהם מנסים להיפטר מהרוכב שלהם. הם לא בכו עם דמעות, אלא עם מה שצייצתי יכול הייתה לטעות להנאה הם לא היו כל כך ברור בכאב.
אני לא מנסה לעצור את זה. שום דבר לא היה יכול לעצור את Paca. היא נראתה יפה יותר מאי פעם, מלכה פרסית אדירה, מעניש את העבדים שלה, הצלפה הסוסים שלה, מביא כאוס ולחופש וקטנות ואי ציות לברכיהם, לרגליה ...
לא היו לה נעליים. שלא שמתי לב קודם לכן. אף אחד מהם לא היו בנעליים.
אמא בוכה בלי בכי. רק פניו רטובות. הפנים שלי היו רטובות מדי.
שליחת הודעה זו
אני אוהב את הפרוזה שלך. יש לו מוסיקה!
אני מסכים. קצב והדמיון בסיפורים שלך, כמו שאתה ללכוד רגע ולהחדיר אותו עם משמעות ואנושיות ... זה כל כך הרבה מתנות, ומשאיר לי הערכה לדברים קטנים יותר.
בתאווה, אני שמח במיוחד עבור ההודעה אינגלס en הזמן הזה. למרות שהתוכן הופך את תרגום מספרדית שווה את המאמץ, אני יודע שאני מפספס את התור היפה של ביטוי, האלגנטיות של המקצב. אני לא יודע איך מצא אותי, אבל אני כל כך שמח, אני מרגיש בקלות את הזוכה בתמורה זה.
תודה לשניכם.
כתבתי רק שני סיפורים קצרים בחיים הבוגרים שלי, ושניהם יצאו באינגלס - לא השפה האם שלי. לך תבין. איזה תהליך פסיכולוגי אפל הוא כנראה בעבודה.
ז, מצאתי את הבלוג שלך כשאני התחלתי בלוגים. אני משמש אתרי חדשות ולקרוא בכמה בלוגים אבל לא רבים. בלילה שכתבתי הכניסה הראשונה שלי, הלכתי בחיפוש אחר בלוגים טובים בנושאים שעניין אותי - פורטו ריקו (שאחד הוביל אותי לאתר של אדווין), אקטואליה, בלוגים לבובות, פריון, אנתרופולוגיה והסתפקות במועט. האחרון הוביל אותי לאתר שלך.
במבט קדימה למהדורה הבאה של זול! האביב?