Eye picado: faculdade, enquadrado.

A mensagem do governador, especialmente a seção sobre a UPR, era ultrajante. Nefasto. E dinheiro.

E por "cash" não significa que você está certo ou fala a verdade. Na verdade, existem vários momentos que exemplificam grande uso escorregadio, fragmentada, muitas vezes prestado à verdade neste tipo de mensagem política, independentemente dos lados, as cores, ou a ocasião histórica. Enquanto ele falava da "percentagem fixa", representando o orçamento da Universidade, mas se esqueceu de esclarecer que a base sobre a qual se deve calcular esse percentual foi alterado como parte do conteúdo aprovado na Lei onipotente 7.

Mas eu vim falar das meias verdades, mas a eficácia da mensagem. Por "eficaz" Quero dizer que, provavelmente, faz o truque. Missão que, aliás, não tem nada a ver com a convencer-me. Nem a mim nem a muitos outros que vivem no amor e no amor com o projeto de conceito, espaço, idéia, metáfora, instituição e cultural é a Universidade de Puerto Rico . Não. Na verdade, uma das coisas que faz com que parte da mensagem de forma eficaz é apenas-que essa entrada, o governador está falando NO. Ele optou por não o fazer. Nós "perdido strip", não tente convencer e converter este exílio (que não fazem parte do ato, mas os telespectadores comunicador dela) por parte da estratégia de comunicação.

E este não é um movimento discursivo particularmente original, ou novo. É um clássico conservador comunicadores político nos Estados Unidos. Lakoff e outros linguistas chamam de "enquadramento" , e é uma forma de comunicação política estudado, testado e em cujo desenvolvimento tem investido uma grande quantidade de dinheiro.

É importante lembrar que o "enquadramento" tem o significado literal de enquadramento (o que fazemos com fotos e pinturas), mas também o quadro mais metafórico (o que fazemos com as pessoas quando olhamos ruim, ou falsamente culpado .)

O enquadramento funciona assim: Cada palavra está ligada a uma estrutura conceitual, que são mais ou menos conscientes. Um exemplo que fornece Lackoff Arnold Schwarzenegger é o governador aceitar, e dizendo que "quando as pessoas ganham, a política (política como de costume) perdido." O que significa isso? Atinge-se enquadrado o vencedor, como o resultado da escolha das pessoas ea personificação dessa vitória, yaa do legislador democrata como "política como de costume" e perdedor cedo. Todo esse avanço, antecipando o debate.

Outro exemplo que usa Lackoff: a frase "alívio fiscal" ("alívio fiscal"). Esta parte não é tanto o "alívio", como às contribuições - se houver "alívio" isto significa que as contribuições são uma "doença", uma "doença" que deve ser aliviado. Da mesma forma, os conservadores americanos têm tomado coisas como "valores", "vida", "família" e mesmo de "liberdade".

Então, o que faz tudo isso com a mensagem de hoje e com a universidade? Fortuño Eis o discurso:

"Como já dissemos no passado, estabilizar nossas finanças e reconstruir a economia de Porto Rico é tarefa de todos os nossos povos compartilhada ... É por isso que o nosso povo não entende por que, se todos nós tivemos que ajustar as calças nos últimos anos , da Universidade de Porto Rico não poderia fazer o mesmo. "

Para começar, há um enquadramento - uma dicotomia entre a sua universidade VILLAGE colocado e, de repente, graças à linguagem, em lados opostos. Não é a universidade de pessoas, mas uma universidade distante do povo, e seus sacrifícios. O UPR é enquadrado desde o início como uma entidade estrangeira, elitista, alienado e convencido.

E assim se desenrola o resto do capítulo da mensagem: Por um lado, a universidade estadual, representado por seres narrativa de Fortuño, eles se recusam a reconhecer seus privilégios e "ajustar as suas calças." Por outro lado, todo o resto do país. Como ele faz aqui,

"Quero dizer, que o ensino pagando estudantes de UPR cobre apenas 3% do orçamento da Universidade ... o resto é pago contribuintes norte-americanos. É por isso que o nosso povo, que é um povo justo e nobre, mas também é uma cidade de lei e ordem que acredita na democracia, é chato quando você vê e ouve tudo o que temos assistido na Universidade nos últimos dias. "

quando um partido coloca contribuintes (aka "o povo", e apenas em abril, quando nós ainda dói no bolso), a lei ea ordem, ea outra parte para os estudantes em greve (e, por extensão, . non-lei e desordem) e aproveita a aliança linguística para lançar a ameaça não tão velada:

"O respeito pelo princípio da autonomia universitária nos obriga a ser cauteloso e não intervir até que exigir das autoridades universitárias. Mas funcionários da universidade dizer-lhes que estamos aqui, prontos e dispostos a fornecer a ajuda que você julga necessário, se assim o desejarem, para proteger os direitos de todos os estudantes .... etc etc. "

Aqui estão alguns "frames" atores de caráter adicionais na linguística drama entre "eles" da universidade e do "nós" de pessoas e de desempregados de trabalho: das autoridades governamentais de fora, a "lei ea ordem", que tem declarado ausente, esperar que o convite das autoridades universitárias, "enquadrado" como ineficaz. Paterna, mas é claro que o papel de "pai severo" que tanto os conservadores como este corte, a faculdade diz o que fazer, e esperar. Esperar para aplicar a "tolerância zero", o "duro", "lei e ordem".

Tão flexível é a linguagem e como eficaz o "enquadramento", que qualquer cidadão poderia esquecer, por um momento, o absurdo de um cenário em que os alunos "maus" são contadas UNIVERSIDADE SEM CONFUSÃO, e "bom" são o governador, o legislador, a polícia, a força do impacto, as universidades privadas, os estudantes não quierem parar aqueles que não sei se eles querem parar ou não, os cidadãos que trabalham e pagam impostos, aqueles que não pagam impostos porque mais trabalhar porque jogou, a Lei 7, que saltou, a administração da universidade ...

O desafio é claro. Devemos lembrar ao país que o UPR é o sistema universitário do país, o povo. Deixe o seu custo real por crédito é maior do que o privado não porque é "ineficiente", mas porque é um projeto cultural que vai além (e enriquecedora) salas de aula. Que suas taxas de graduação são os melhores do país. Ela produz a maior parte do conhecimento científico e humanístico do país. Que seu destino eo de Puerto Rico são amarrados com laços de força, velhos e lógica racional e emocional Gobe talvez em fuga, mas ele foi mesmo assim existe. Isso nos permite imaginar a faculdade e construir futuros. Essa faculdade pausa é de alguma forma quebrar o espírito coletivo, o ethos, a coisa, a não sei porquê. Comentários são errada (estávamos errados) que às vezes habitam? Claro que você faz. Mas a universidade é muito mais do que as partes que o compõem, e (como distinto do mercado!, E a lei!) Nos perdoa. É outra coisa. É o nosso.

E aquela coisa, aquela coisa que é o país, nosso governador e sua bandeira não entendo. Procure nova língua, expliquémosla novamente. Alguns já começaram, para lê-los, clique aqui , aqui , aqui e aqui . Eu vou dormir, e encontrar as palavras.